FORRIGE AFSNIT
- Du gik til politiet, Rose. - Måske var det en anden pige,
en anden pige, som du var sammen med?
Der var ingen anden pige.
Vores hovedmistænkte, Paul Spector.
Vi skal finde ham.
Overvåge ham i håbet om, at han leder os
til Rose, inden det er for sent.
Var du sammen med Paul Spector
fra kl. 21:30 den nat til efter kl. 3 om natten?
- Ja. - Vi har fundet noget.
Det er ikke telefonen, men det er etuiet.
Åh Gud, hvad laver jeg?
Svømmer med strømmen.
Er du stolt af mig?
- Ikke specielt. - Jeg beskytter dig.
Jeg har ikke brug for din beskyttelse.
- Havde du en god aften? - Ja, tak.
- Hvad med dig? - Den har været sjov.
Released on www.DanishBits.org
Det samme sommersted.
Far er iført en hvid, kortærmet trøje, meget blødt bomuld.
Han lægger armen ved siden af min for at sammenligne farven.
Rick, jeg har brug for en ny bærbar.
- Hvor er din? - I en bevispose.
- Hvad? - Lang historie.
Hvordan logger jeg ind på den?
Tak.
Et øjeblik.
Den bil, du så på bakken, med udskiftede nummerplader?
Den blev stjålet herfra.
Det var morgenen efter telefonopkaldet
og tæt på der, hvor etuiet til Roses telefon blev fundet.
Og Goodall-gården ligger der.
Vi bør sende en helikopter op, Ged.
En med varmesøger.
Specielt for at lede efter afsides udhuse,
alt, der kunne være et potentielt skjul.
Et sted, hvor Rose Stagg eller hendes lig kan være gemt.
Ja.
Jeg vil tale med dig om i går aftes.
Jeg vil vise dig noget.
Det er taget fra kameraet i gangen på mit hotel.
Det er mit værelse, nummer 2214.
- Hvem er det? - Jeg tror, det er Paul Spector.
Og det er mig, der går ind på mit værelse lige efter kl. 23.
Mener du, han var der sammen med dig?
Han havde været der i 45 minutter.
Det bliver bedre.
Der ankommer du lige efter kl. 23.
Var han der sammen med os begge?
Og det er ham, der går.
Bemærk tidspunktet.
Hvor fanden opholdt han sig?
Der er kun et sted, hvor han kunne være.
Derinde.
Det var der, vi blev uenige.
Og så var vi der.
Jeg går ud fra, han slap væk, da jeg rensede dit ansigt.
Så han hørte mig.
Glem din egen ydmygelse et øjeblik.
Du nævnte ham præsten.
Og jeg er temmelig sikker på, du nævnte Spector ved navn.
- Er du sikker? - Ikke sikker.
Men hvis du gjorde, ved han, vi har luret ham.
Standby fra 5. Det er hende Benedetto, der forlader Edson Avenue 16,
med en ukendt kvinde på samme alder.
Central, Benedetto forlader Edson Avenue 16 med ukendt kvinde, lignende alder.
Jeg gider næsten ikke. Jeg sov kun cirka 2 timer.
- Ditto. - Hvorfor det?
- Jeg spiste middag med Paul. - Virkelig?
- Ja. - Og?
- Det var fantastisk. - Hvad skete det?
- Vi snakkede. - Hvad skete der bagefter?
- Jeg kom hjem. - Hvorfor? Tog han hjem til sin kone?
- Jeg fortalte dig, han forlod sin kone. - Ja, ja.
Det var os i aftes. Jeg ser ikke hans kone nogen steder.
Du godeste! Lad mig se! Katie! Optog du ham?
- Gjorde du det samme? - Måske.
- Hvad, hvis han optog dig? - Jeg tror ikke, han er den type.
Nej, selvfølgelig ikke. Lad mig se.
Jeg går ud fra, at i hans hoved må det være mig.
Hvilket gør det til ham?
- Han læste også min drømmedagbog. - Hvad?
Jeg skriver dagbog.
Han efterlod en besked til mig.
Indeholder din dagbog proceduremæssige sager?
Jeg har lært mig selv at vågne og skrive drømme og tanker ned.
I starten var det en efterforskningsting, men nu kan jeg ikke lade være.
Det er intet arbejdsmæssigt. Det er privat.
Og nu har jeg mistet den, og den er inddraget som bevis.
Livet i dag er en syndig blanding af voyeurisme og ekshibitionisme.
Folk skilter konstant med deres interne og eksterne selv.
Min dagbog er privat.
Den er ikke beregnet til offentliggørelse.
Hvis jeg ikke var dukket op i går, tror du så, han ville have...?
Tror du, det var hans plan at overfalde dig?
Er det sådan, du opfatter dig selv? Som min beskytter?
Jeg kom for at undskylde.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg begik næsten den samme fejltagelse som dig i går.
Gjorde du?
Vi har alle fysiske, følelsesmæssige behov,
der kun kan opfyldes ved at omgås et andet menneske.
Tricket er at bede en egnet person om at opfylde dem.
Hvorfor kan man ikke gifte sig med sin far?
Mener du, hvorfor små piger ikke kan gifte sig med deres far?
Ja.
- Vil du giftes med far? - Kan jeg det?
Han er allerede gift med mig.
Han er ikke fri.
Men hvis du ikke vil have ham?
En dag, når du er på mors alder, kan du gifte dig med en rar mand som far.
X1, den mistænktes kone kommer hjem med de to børn.
Central fra X1. Den mistænktes kone kommer hjem med de to børn.
Det ser ud til, Spectors kvalifikationer som rådgiver er troværdige.
De blev tjekket ganske grundigt, da han først blev ansat
- af kommunen. - To ting, vi især skal følge op på.
Spector har været rådgiver for et ægtepar, James og Elizabeth Tyler.
Deres søn døde af meningitis, da han var ti år gammel.
James Tyler, Jimmy, kender vi allerede.
Efter sønnens død lader det til, at James
blev lidt voldelig over for Liz.
Spector rådede Liz til at indberette ham til afdelingen for hustruvold.
Hun tøvede. James var blevet prøveløsladt.
Den mindste ting kunne sende ham tilbage i spjældet.
Spector var overbevisende, Liz kontaktede politiet.
Hun befinder sig nu i kvindecenter et eller andet sted i Bangor.
- Er James tilbage bag tremmer? - Ude mod kaution.
- Han har betinget udgangsforbud. - Tag ud og besøg hende.
- Lad ikke andre se den adresse. - Nej.
Spector konfronterede James Tyler med et uplanlagt besøg i hjemmet,
som han foretog hos Liz, da hun var alene hjemme.
Chandler og hans chef gav Spector en reprimande.
Det var den dag, Joe Brawley blev myrdet.
Spector opførte sig bizart og forlod kontoret.
Han kom aldrig tilbage, men forsvandt bare.
- Opførte sig bizart? - Ja.
Hvordan?
Det var det, jeg sagde.
Hvad?
- Hvad laver du? - Det, som han gjorde.
Hvad laver du?
Gentog han alt?
Spector er stadig registreret som freelance-kriserådgiver.
Så... det skulle være kunst, hvad?
Ja, det skulle.
Rick?
Alice Monroe-fonden sendte en kriserådgiver
for at tale med Annie Brawley.
- Okay. - Har vi navn på vedkommende i arkivet?
Jeg lader ikke til at have de oplysninger.
Jeg ved, fonden fandt en person, der var tjekket og godkendt.
- Hvem kigger efter Annie i dag? - Hagstrom.
Kan du ringe til hende?
- Er du færdig? - Ja.
Gå hen og leg. Smut bare.
- Frisøren er lige ankommet. - Hvilken frisør?
Det er noget, terapeuten organiserede for Annie.
Hvilken terapeut?
Den nye.
Mr Spector, kriserådgiveren.
Hvor mange gange har han været her og set hende?
Én gang. Men der er arrangeret endnu et besøg i eftermiddag.
- Hvornår? - Om lidt over en halv time.
Jeg er på vej.
Lad ikke Spector se hende under nogen omstændigheder.
Det er Paul Spector, Læg en besked.
Åh Gud, Paul, hvorfor er din telefon altid slukket?
Jeg vil tale med dig.
HASTER
- Gibson. - Det er centralen.
Vi har overvågning på plads på hospitalet.
Vi holder øje med alle indgange og informerer dig,
så snart nogen får øje på den mistænkte.
Godt.
Du skal gøre noget for mig.
X1, den mistænktes kone er på vej ud af huset med børnene.
Central. Kaldesignaler standby fra X1,
Mistænktes kone er på vej ud af huset med børnene.
Køretøjet på vej mod byen.
Fra Central, mistænktes kone er på vej til byen i Volvo.
Alle kaldesignaler, besvar.
Fra Delta, jeg er på hende. Følger efter.
Central. Delta følger efter.
- Ser det OK ud? - Det gør det.
Men jeg må bede dig om at stoppe for i dag.
- Jeg er ikke færdig. - Vi ringer for at flytte aftalen.
Tak.
Annie, jeg bliver nødt til at flytte dig.
- Hvorfor? - Jeg har ikke tid til at forklare.
Fra otte, den mistænkte passerer modtagelsen.
Slap af. Det er OK.
Fra otte, den mistænkte er på vej op.
Jeg gentager, på vej op.
Den mistænkte er på vej op i elevatoren.
Hvad sker der?
Politiassistent Hagstrom. Vi kender hinanden.
Jeg tror, du havde planlagt endnu en rådgivningssession med Annie i dag?
Hvor er hun?
Jeg er bange for, hun modtager lidt mere behandling.
Hvilken slags behandling?
For hendes hals, tror jeg. Hendes strubehoved.
Hun lod ikke til at have problemer med stemmen, da hun talte med mig.
Da jeg mødte hende første gang, kunne hun slet ikke tale.
- Hvornår kan jeg se hende igen? - Jeg er ikke sikker.
Der var bestilt frisør til Annie i dag.
Hun er også blevet aflyst.
Via telefon?
Men du lader mig komme helt herind for at sende mig hjem igen?
Vi prøvede at ringe, men fik intet svar.
Lad mig lige tjekke, hvilket nummer vi har til dig?
Det er lige meget.
- Ja. - Det er centralen.
Den mistænktes kone nærmer sig hospitalet.
- Kommer hun her? - Hun går ind af hovedindgangen.
Jeg skulle se mr Spector. Men er han den mistænkte?
Det er Hagstrom. Der er grønt lys.
- Hvad laver du her? - Jeg ville tale med dig.
Hvordan vidste du, jeg ville være her?
Jeg åbnede et brev til dig, der bekræftede din aftale.
Åbner du også mine breve nu?
- Din telefon er altid slukket. - Den virker ikke.
Vi må snakke sammen, Paul.
Olivia savner dig, Liam har brug for sin far.
Hvad?
Lad os...
- Hvor er ungerne? - Til en fest.
Har du din bil?
OK, lad os gå.
Fra otte, den mistænkte og hustru går mod udgangen.
Fra syv, jeg følger efter...
Central, den mistænkte og hustru går mod udgangen.
Syv følger efter.
Det er Ferrington.
- Vi har svaret på et nødopkald. - Ja?
Der er blevet fundet et lig. En kvinde.
- Hvor? - I Belfast Hills. Divis.
I et skovområde.
- Er du på stedet? - Vi er på vej.
Ved vi andet? - Hun ligger med ansigtet nedad.
Ung, sandsynligvis sidst i tyverne, starten af trediverne.
Mørkt hår.
Dødsårsag?
Der er snak om binding.
Efterforskningslederen på findestedet mente, du skulle informeres.
I enhver seriøs kriminal undersøgelse
findes der altid personer, der vækker efterforskernes interesse.
De fleste af dem udelukkes efterfølgende.
Din terapeut er en sådan person.
Jeg kunne godt lide ham.
Fortæl mig hvorfor.
Han fik mig til at få det bedre med mig selv.
Hvordan bedre?
Jeg ved, det kun var én gang...
men han var mere hjælpsom end nogen anden har været.
Hvorfor tror du det?
Han virkede bare...
Han lyttede blot.
Han var næsten som et spejl.
Det virkede, som om han afspejlede mig.
Han var ikke dømmende.
Jeg forstår.
Du må ikke drøfte dette...
tale om ham med nogen.
Ikke familie eller venner.
Ingen.
- Du skræmmer mig. - Du skal ikke være bange.
Vi beskytter dig ordentligt fra nu af
og flytter dig til et sikkert sted.
Jeg må gå nu.
Men jeg vender snart tilbage.
Åh, Gud.
Han var der. Jeg kan huske ham.
Hvor?
I den bar.
Den aften, jeg mistede mit kørekort.
Det er ham, der overfaldt mig!
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
- Om James? - Også om James.
- Der er dejligt her. - Ja, her er.
Jeg kan ikke fatte det.
Jeg har et værelse på toppen, på forsiden, ud mod vandet.
- Er der andre, der ved, hvor jeg er? - Vi er meget forsigtige.
Han har folk.
Folk, der holder øje for ham.
De er hans øjne og ører.
Fra Bravo, den mistænkte og hustru kører mod syd på M1 i retning af Lisburn.
Følger efter.
Fra Delta, jeg er inden for synsvidde. Den mistænktes hustru kører.
Fra central, den mistænkte og hustru kører sydpå mod Lisburn.
- Alle kaldesignaler, besvar. - Burns.
Vi har ham, Jim.
- Hvor er han? - I en bil med sin kone.
Vi kan under ingen omstændigheder miste ham, Stella,
Hvis vi lader ham gå i håbet om, han fører os til Rose, må vi ikke miste ham.
Har du hørt, de fandt endnu et lig?
- Kvinde? - Ja.
Jeg er på vej.
Så det var Paul Spector, der tilrådede,
du ringede til politiet om din mands adfærd?
Han sagde, jeg havde ret til at føle mig sikker i mit eget hjem.
Jeg forstår.
Jeg fortalte ham, det var mig, der begyndte. Jeg provokerede ham,
men Paul sagde, skylden altid lå hos mishandleren, ikke den mishandlede.
Pressede han dig til at foretage opkaldet?
Nej, egentlig ikke.
Kom han forbi dit hus uden varsel?
Kun én gang.
Hvorfor gjorde han det?
Vi gik glip af et par sessioner. Han var bekymret.
Hvad skete der under det besøg?
Vi snakkede.
- Jeg viste ham min søns værelse. - Hvorfor?
I starten, efter jeg mistede Daniel,
var jeg ikke i stand til at gå derind,
men så gjorde jeg det.
Jeg ville have, at Paul så det.
Hvad skete der i Daniels soveværelse?
Var der fysisk kontakt mellem jer?
Jeg bad ham om at holde om mig.
Gjorde han det?
Ja.
Skete der andet end, Paul holdt om dig?
Nej.
Jeg ville gerne.
Men, nej.
- Har du set hende? - Nej.
- De fandt liget? - Ja.
Tag mig op til findestedet.
Jeg bliver nødt til at optage en kort rapport.
Det er mig.
Vi har tilladelse til at gå ind i Spectors hus.
Indgribende overvågning. Er du der?
- Er det Rose Stagg? - Det ved jeg ikke endnu.
- Hold mig underrettet. - Ja.
Hvem har allerede været derinde udover de første betjente?
Retsmedicineren har været her for at bekræfte dødsfaldet.
- Hvem er efterforskningsleder? - Det er han.
Jeg fik at vide, du var på vej.
Tom Anderson.
Jeg har bestilt nødbelysning og et telt til gerningsstedet.
Jeg kan ikke se dækaftryk, men vi har fastlagt en fælles adgangssti,
som jeg tror, undgår de mest sandsynlige ruter til og fra stedet,
som offeret og/eller gerningsmanden kan have brugt.
Var det dig, der kom i tanke om min forsvundne person?
Ja.
- Er hun klædt på eller nøgen? - Hun har tøj på.
- Tom Anderson? - Ja.
Er du sikker på, du kan klare det?
Ja, jeg er.
- Her er en dragt til dig. - Tak.
Håret er den rigtige farve og længde.
Betydelig misfarvning af de nedre lemmer.
Rigor mortis er indtruffet.
Det er sandsynligvis mere end 36 timer, siden hun omkom.
OK, lad os vende hende om.
Er det hende? Er det Rose?
Jeg kan ikke se det. Der er for meget mudder.
Det tror jeg ikke, det er.
Tjek hendes lommer.
Vent.
Roses første fødsel var vanskelig.
Hun fik kejsersnit.
- Det er ikke hende. - Er du sikker?
Det er ikke Rose.
Hun hang.
Og hendes reb knækkede.
Se altid opad på et gerningssted.
James Tyler?
Politiassistent Glenn Martin, politiassistent Gail McNally.
Kan vi snakke hurtigt med dig?
Er det OK, jeg kalder dig Jimmy?
Vi vil gerne høre din side af sagen.
Høre med dine egne ord, hvad der skete,
dagen efter Paul Spector kom for at besøge Liz.
- Har I talt med Liz? - Det har vi ikke.
Ved du, hvor hun er?
Det har vi helt ærligt ingen anelse om.
Hvordan fandt du ud af, Paul Spector var her? Sagde Liz det?
- Det hørte jeg. - Fra hvem?
- Ved du, hvem jeg er? - Ja, jeg ved, hvem du er.
Så ved du, jeg har venner, der passer på mig.
Du kan fortsætte nu.
Det var rart at møde dig.
- Jeg... vil gerne bede om en tjeneste. - Sig frem.
Hun er endnu ikke identificeret. Der er ingen familie, vi kan underrette.
Måske kan jeg bruge hende i 12 timer.
Forklar.
- Han er tosset! - Hvorfor siger du det?
Jeg har et omdømme og midler nok til at bakke det op!
Konfronterer det røvhul mig i et badehåndklæde?!
Ingen tegn på angst.
Måske skulle du sætte dig ned, mr. Tyler.
Måske skulle du sutte på den her.
Jimmy, du er løsladt mod kaution, så slap hellere af.
- Fuck dig! - Så du indrømmer selv,
du prøvede at intimidere Paul Spector ved at true ham med vold.
Han kom her, til dette hus, da han vidste, jeg ikke var her!
De gik ovenpå for at kigge på min søns værelse.
Så vidt jeg ved, kneppede han hende på min drengs seng.
Min forståelse er, at forholdet mellem Paul Spector og din kone
- var rent professionelt. - Så du har snakket med Liz?
Jeg må bede dig om at træde tilbage.
Jeg har mistet min dreng. Jeg vil ikke miste min kone også!
Har hun ikke noget at skulle have sagt? Du ejer hende ikke.
Det hjælper ikke. Slap af, Jimmy.
Især ikke på grund af den jødiske skiderik.
Du kan blive arresteret for at bruge truende, voldeligt sprog!
Så arrester mig. Kom nu! Du kan fandme prøve!
- Arrester mig så, for fanden! - Træd så tilbage!
Slip mig for fanden! Slip mig!
- Kom så, for fanden, ud af mit hus! - Kom så, skrid!
Ud! Skrid, for helvede!
- Hvad var det? - Jeg bakkede dig op.
Nej, du behandlede mig som en jomfru i nød.
Jeg har ikke brug for beskyttelse. Jeg kan passe på mig selv.
Med din håndtaske?
Hvorfor slutter du dig ikke til os andre her i det 21. århundrede?
Jeg træder imellem. Det er, hvad jeg gør med alle.
Nå, jamen så træd væk fremover.
Fandens strømere!
Hvad sker der? Er det Rose? Har I fundet hende?
Nej. Men jeg vil tale med dig.
- Hvor mange dukker har du? - 20 dukker.
20 dukker? Det er sørme mange.
- Kan du vise mig en? - Ja.
Kan du gå ind på dit værelse og hente en?
Det er nemmere med Cody.
Han er for ung til at lægge mærke til, hvor bekymret, jeg er.
Men med Nancy er det...
Hun savner bare sin mor,
og jeg har svært ved at lyve for hende.
Ja.
Jeg har intet nyt at rapportere, Tom.
Men vi følger nogle meget lovende spor i efterforskningen.
Så hvis du ser noget i nyhederne, som ser ud til, det kunne være Rose,
så skal du bare vide, at det er det ikke.
Det er ikke hende.
Det er et forsøg på at provokere manden, vi mener, har Rose, til at handle.
Når vi finder hende, er du den første, der får besked.
- Så I har ikke opgivet håbet? - Du godeste, nej.
Aldrig.
Halløj, I to. Se, hvem der er her.
Hej, skat.
- Far! - Livvy!
Okay, makker.
Fra Bravo, den mistænkte og hans kone går ind i Leftfield Road 217.
Døren lukkes.
BELFAST-KVÆLEREN
Hvor er du nu, Glenn?
Jeg er med enheden for hemmelige operationer,
to minutter fra Spectors hus.
Han er i Lisburn med konen og børnene. Det er 20 minutter herfra.
Vi aner ikke, hvor længe de har planlagt at blive.
- Forstået. - Jeg er på centralen.
Fra One, teknikerne ankommer til den mistænktes hus.
Central fra X1, teknikerne ankommer
til den mistænktes hus.
Central til Bravo, send opdatering.
Fra Bravo, den mistænkte og familie stadig på stedet, Leftfield Road 217.
Central til Bravo. Vent der.
Forstået.
Hvordan går det?
Teknikerne er gået ind i den mistænktes hus.
OK, der er to mere...
- Hvordan ser det ud? - Det fungerer.
Jeg tager strøm fra loftet.
P.B. 10 ÅR
Vi sender direkte fra findestedet for at høre fra den ansvarlige betjent.
Vi kan bekræfte, at liget af en hvid kvinde i slutningen af tyverne,
starten af trediverne, blev fundet tidligere i dag af et ungt par på gåtur.
TOM ANDERSON KVINDELIG FUNDET
Jeg kan ikke udtale mig yderligere, før liget er blevet identificeret.
Forbinder I dette dødsfald med det nylige mord?
- Hvor længe har hun været død? - Det var alt for nu. Tak.
Hvis det ikke er Rose Stagg, hvorfor var politikommissær Gibson her tidligere?
Det er alt, tak.
Så ingen antydning om, politiet behandler dødsfaldet
som mistænksomt til trods for spekulationer...
Det er den originale tegning, vi fik fra fordybningerne
på brevet fra Ian Kay.
Vi befinder os her for at indsamle spor.
Vi har ikke nogen retskendelse for at søge efter beviser.
Tag billeder.
Rør dig ikke.
Hvad fanden!
Kom så, vi går hjem og kryber i nattøjet.
- OK, venner. - Vi ses, Steve.
Ses.
Fra Bravo, mistænktes familie på farten.
Forlader Leftfield Road 217.
Central, fra Bravo. Mistænkte på farten.
Bravo, den mistænkte nærmer sig Volvoen.
Fra Golf. Kører væk fra enden af Leftfield Road.
Bravo, køretøjet kører sydpå på Leftfield Road. Familien ombord.
Fra Golf. Jeg følger efter.
- Vi har et problem. - Hvad?
- Loftet er faldet sammen. - Hvilket loft?
Over soveværelset.
- Hvor slemt er det? - Det er helt ødelagt.
Fra Golf, mistænktes køretøj kører ind på A1...
- Er der en vandtank på loftet? - Ja.
Kører ind på A1, kører nordpå mod Belfast.
Få det til at ligne en oversvømmelse. Og kom ud.
Det ser ud, som om Spector er på vej hjem.
- Hvad laver du? - Ikke en skid.
Er hr. Megapik ikke online?
Ikke endnu. Og lad være med at kalde ham det.
Hvorfor?
Det er ikke det, der handler om.
Han betyder alt for mig.
Hvad er det?
- Hvad sker der, far? - Rør det ikke.
Du bliver udenfor, OK? Kom ikke ind.
Paul? Hvad er der? Hvad er der sket?
Kom her, skat. Liam, kom her.
- Det er vandtanken. Den er flydt over. - Hvordan kan tanken flyde over?
- Det må være en defekt stophane. - Hvad med alle mine ting?
- Det er mest vores soveværelse. - Jeg vil se.
Det kan du ikke, skat. Det er ikke sikkert.
- Hvad skal vi gøre? - I skulle tage hen til din mor.
Jeg vil ikke være hos bedstemor! Jeg vil blive hos dig.
Jeg kontakter viceværten. Vi ordner det.
Åh Gud, Paul.
Det er heldigvis ikke kloakvand.
Jeg ordner det. Det lover jeg.
Fra X1, den mistænkte og kone og børn vender tilbage til bilen.
Alt ordner sig. Det lover jeg.
Alting ordner sig.
Vi ses snart igen.
Vi vil altid være sammen.
Fra X1, den mistænkte er ikke med.
Den mistænkte er ikke med.
Central, fra X1. Mistænkte er ikke med.
Gentager, mistænkte ikke med.
Den mistænktes kone på vej mod byen i Volvo.
Fra central, mistænktes kone på vej mod byen i Volvo.
Fra Golf. Jeg følger efter.
Central, Golf følger efter.
Den mistænkte vender tilbage til huset.
Central, mistænkte vender tilbage til huset.
Døren lukkes.
- Holder vi øje med alle udgange? - Ja.
- Fra X1, mistænkte er lagt i seng. - Godt.
Kender du en betjent ved navn Tom Anderson?
Kriminalbetjent, Vestbelfast. Ung, karismatisk...
Flot fyr.
Jeg mødte ham på et gerningssted. Han var iført fuld retsmedicinsk maske.
Hvad med ham?
Jeg tænkte, han muligvis kunne være nyttig for vores team.
- Jeg undersøger det. - Gør du det.
HELE NATTEN MED PAUL!
Lang dag?
Ved vi mere om den ukendte kvinde?
Ingen eksterne tegn på kamp.
Tror du, det er selvmord?
Der er findes blå mærker ved injektionsstedet.
Jeg foretager en intern undersøgelse i morgen,
når vi får de toksikologiske rapporter.
Hvorfor hænge dig selv, når en overdosis er nok?
Så vi tror, det er Spector?
Ja, det virker sandsynligt
Sikke noget rod.
"P.B. ti år"?
Findes der ingen antydninger om, disse børn er i fare for deres far?
Vi tjekkede socialvæsenet og deres skole.
Der skulle ikke være grund til bekymring, så vidt nogen ved.
Der må intet... ske med de børn.
Hvorfor ringede du ikke tidligere?
Jeg har haft travlt.
Hvordan har du det?
Hvor er du? Er det dit arbejdsværelse?
Er du flyttet hjem?
Nej, jeg er ikke flyttet hjem.
Jeg har virkelig savnet dig.
Har du?
Jeg tænker på dig hele tiden, hver minut af hver eneste dag.
- Er det smertefuldt? - Ja.
Godt.
Hvorfor det?
Fordi andre personers smerte glæder mig.
- Selv min? - Især din.
Det må du ikke sige.
Jeg skal skifte tøj nu.
Du ser ud til at være klar til sengen.
Det er noget, jeg gerne vil have, du gør for mig.
Hvad?
Jeg har brug for, du tager til mit hotelværelse.
Jeg ved bare ikke, hvordan jeg får dig ind.
- Det er nemt. - Er det?
- Jeg har en nøgle. - Hvordan?
Jeg fik lavet en.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Det gjorde jeg bare.
Så er du måske klar til at tage næste skridt.
Mere end klar.
Det var ikke, hvad jeg mente.
Hvad så?
Er du klar til at omfavne mørket?
Jeg ville gøre alt for dig.
Hør efter.
Jeg har udfyldt den for alle mordene og sagt, du var med mig hver gang.
Jeg har undersøgt det.
Det er virkelig troværdigt.
Der er masser af sex.
Jeg har allerede sagt, det ikke handler om sex.
Det handler om at fastsætte verdens egentlige natur.
Er verden et sted fyldt med smerte og lidelse, sorg og fortvivlelse,
eller er den et sted fyldt med glæde,
kun fryd og gammen?
- Det ved jeg ikke. Jeg... - Det tror jeg, du gør.
Din far blev halshugget i en motorcykelulykke.
Eller har du glemt det?
Nej, jeg har ikke glemt.
Det er OK.
Min mor begik selvmord, da jeg var syv.
Efterlod mig alene og uønsket.
Der findes smerte overalt omkring os.
Hvorfor ikke glæde sig over det?
Jeg ved ikke, hvordan man glæder sig over smerte.
Jo, du gør.
Tag din sexede ven Daisy med.
Synes du, hun er sexet?
Hvad ville du føle, hvis hun pludselig begyndte at fejle?
Fejle sine eksamener, fejle med drengene?
Hvis hun pludselig mistede sit gode udseende?
- Hvordan? - Hun blev fed.
En psykopat smed syre i hendes ansigt?
Et tilfældigt overfald uden grund.
- Det ville være for meget. - Ville det?
Hvorfor skal hun have det hele?
Hvorfor skal hun være den, der er smart og sexet og populær?
Hvorfor skal hun være den med forældre, der forguder hende?
Andres glæde
er en fornærmelse mod vores smerte og elendighed, Katie.
Hvis andre personers glæde får os til at lide,
hvorfor så ikke formindske denne glæde?
Plej din misundelse, Katie, din vrede.
Det er vejen fremad.
Hvad vil du have, jeg gør?
Det er Tom Anderson.
Tak for din erklæring til pressen.
- Hjalp det? - Det ved jeg ikke endnu.
Du skal vide, at vi har identificeret offeret ud fra hendes fingeraftryk.
Marina McPherson. En lang række domme for stoffer.
Meget tyder på, hun har begået selvmord.
Hendes telefonopkald viser et antal opkald til Livslinjen
- over de sidste seks måneder. - Noget andet?
Ja, der er et brev til hendes mor, og det er mere eller mindre et selvmordsbrev.
Hvad skrev hun?
"Jeg ved, du var hjemme, mor.
Du må have hørt, jeg kaldte på dig.
Hvorfor åbnede du ikke døren?
Jeg ved, jeg har været slem, men jeg er stadig din datter.
Hvis du havde åbnet døren for mig... Hvem ved, men det er for sent nu.
Jeg kan ikke finde mig til rette i livet.
Det dræber mig indvendigt".
Er du der?
Ja, jeg er her.
Hold mig underrettet.
Godnat.
Hvad i alverden laver du?
Undrer mig over, hvor Rose er.
Ripped and synced by DBRETAiL